Strategische Partnerschaft Radix

Putting Down the Vocational Roots

Auch wenn die Asylantragszahlen in Deutschland abnehmen, sehen sich viele geflüchtete Menschen im neuen Land noch immer vor enorme Herausforderungen gestellt, vor allem auch wenn es um die berufliche Perspektive geht. Die sprachlichen Barrieren beim Berufseinstieg sind dabei nicht zu unterschätzen, insbesondere da jeder Beruf sein eigenes Fachvokabular und Ausdrücke enthält. Um den beruflichen Einstieg von geflüchteten jungen Menschen und sozial Benachteiligten zu erleichtern, haben sich die sechs internationalen Partnereinrichtungen aus dem erfolgreichen Compass-Projekt (2017-2019), das von der Nationalen Agentur beim Bundesinstitut für Berufsbildung als ein Projekt guter Praxis zertifiziert wurde (Na-bibb.de/Strategische Partnerschaften/Good Practice), erneut zusammengefunden. Ging es beim Projekt Compass noch um die Ermöglichung des Erstkontakts zwischen geflüchteten Menschen und lokalen Behörden, wird beim Projekt Radix die Entwicklung einer beruflichen Datenbank zur Berufsvorbereitung und zur Orientierung für junge Menschen mit Fluchthintergrund und sozial benachteiligte Jugendliche angestrebt. Die App wird auf digitalen Apple und Android Endgeräten und als Webseite verfügbar sein und bietet Wortübersetzungen in insgesamt 12 Sprachen an, darunter auch Arabisch, Paschtu, Tigrinisch, Albanisch, Kurdisch und Französisch sowie die sechs nationalen Sprachen der Partner aus Italien, Spanien, Griechenland, Großbritannien, Deutschland und der Türkei. Das vom Erasmus+ Programm der Europäischen Union finanzierte Projekt hat eine Laufzeit von 2 Jahren (2020-2022) und beteiligt sind folgende Einrichtungen:

• IB Berlin-Brandenburg – Region Brandenburg Nordost (Deutschland, koordinierende Einrichtung)
• RLN (UK) Ltd (Großbritannien, EU-Projektarbeit, spezialisiert auf Entwicklung von Datensystemen)
• Cesie (Italien, NGO Jugendprojektarbeit)
• Alos Idiomas (Spanien, Sprachzentrum)
• Europe for Diversity Culture and Coexistence (Griechenland, Non Profit Organization / Jugendarbeit)
• Kirikkale Aile Calisma ve Sosyal Hizmetler il mudurlugu (Türkei, soziale Dienstleitungen)

Even though the number of asylum applications in Germany is decreasing, many refugees still face enormous challenges in their new country, especially when it comes to career prospects. The language barriers to starting a career should not be underestimated, especially as every profession has its own specialised vocabulary and expressions. The six international partner organisations from the successful Compass project (2017-2019), which was certified as a good practice project by the National Agency at the Federal Institute for Vocational Education and Training (Na-bibb.de/Strategische Partnerschaften/Good Practice), have come together again to make it easier for young refugees and socially disadvantaged people to enter the labour market. While the Compass project focussed on facilitating initial contact between refugees and local authorities, the Radix project aims to develop a vocational database for career preparation and orientation for young people with a refugee background and socially disadvantaged young people. The app will be available on digital Apple and Android devices and as a website and offers word translations in a total of 12 languages, including Arabic, Pashto, Tigrin, Albanian, Kurdish and French, as well as the six national languages of the partners from Italy, Spain, Greece, the UK, Germany and Turkey. The project funded by the Erasmus+ programme of the European Union has a duration of 2 years (2020-2022) and the following institutions are involved:

IB Berlin-Brandenburg - Region Brandenburg Nordost (Germany, coordinating organisation)
RLN (UK) Ltd (Great Britain, EU project work, specialised in the development of data systems)
Cesie (Italy, NGO youth project work)
Alos Idiomas (Spain, language centre)
Europe for Diversity Culture and Coexistence (Greece, non-profit organisation / youth work)
Kirikkale Aile Calisma ve Sosyal Hizmetler il mudurlugu (Turkey, social services)

Das Projekt wurde finanziert durch: / The project was funded by: